Keine exakte Übersetzung gefunden für نية الزواج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نية الزواج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Et tu n'as aucune intention de m'épouser
    و ليست لديك أيّة نيّة .بالزواج بي
  • Et tu n'as pas l'intention de m'épouser.
    و ليست لديك أيّة نيّة .بالزواج بي
  • Celle que tu ne comptes pas épouser.
    التي ليس لديك نية بالزواج منها
  • Pas l'intention de t'épouser.
    ! لا نيّة في الزواج بي أبداً
  • Inutile d'attirer le diable s'il ne veut pas se marier.
    ،دعنا لا نفتح للشيطان بابا إن لم تكن لديه النية للزواج
  • Alors, que tu n'as jamais eu l'intention de m'épouser.
    بينما في الواقع لم يكن لديك أيّ نيّة في الزواج بي
  • Au lieu de cela, les femmes ne sont informées des événements du monde qu'au travers d'informations de seconde main, fournies par leur famille ou leurs amis.
    ولا تتأثر صفة المواطَنة بسبب فسخ الزواج إذا كان الشخص قد حصل عليها بحسن نية من خلال الزواج.
  • La pension alimentaire à l'époux de bonne foi prend automatiquement fin si le bénéficiaire se remarie ou à la fin de la période de 3 ans pendant laquelle la pension est versée.
    وتنتهي دفعات النفقة إلى الزوج حسن النية بصورة آلية لدى زواج المستفيد من جديد أو في نهاية فترة الثلاث سنوات التي يتعين خلالها دفع النفقة.
  • Cela signifie que l'absence de consentement des deux parties, par exemple lorsqu'elles n'ont pas l'intention d'être unies par les liens du mariage, rend le mariage nul et non avenu.
    وهذا يعني أن عدم رضا كلا الطرفين، مثلاً ألا يكون لدى أي طرف من الطرفين النية في الالتزام، يجعل الزواج باطلاً منذ البداية.
  • Outre cet article 12, la déclaration de nullité ou d'annulation du mariage ne porte pas préjudice à la nationalité acquise par l'épouse qui a contracté le mariage en bonne foi.
    وبالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 12 على أنه إذا فُسِخَ الزواجُ أو أُلغِيَ لا يؤثر ذلك في الجنسية التي اكتسبها الزوج الذي عقد (الزوجة التي عقدت) الزواج بحسن نية.